작업지시서·QC 번역기 工艺单·QC确认单翻译 v10

1. 문서 종류 文件类型

품번 款号 (비워두면 AI가 문서에서 읽음 / 可留空，AI自动识别)

2. 문서 넣기 添加文件

또는 텍스트 붙여넣기 (위챗·엑셀 메모 등) 或粘贴文字（微信、Excel备注等）

3. 번역 翻译

AI 연결이 안 될 때: 수동 번역 AI无法连接时：手动翻译

[프롬프트 복사] 누르기 点击【复制提示词】
Claude 채팅에 붙여넣고, 위에 넣은 사진·PDF를 같이 첨부해서 보내기
粘贴到Claude聊天，并附上同样的图片/PDF发送
답변 전체를 복사해 아래 칸에 붙여넣고 [적용] 复制全部回答，粘贴到下面，点击【应用】

Claude가 보낸 답변 붙여넣기 (R|1|… 로 시작하는 줄) 粘贴Claude的回答（以R|1|…开头）

4. 결과 结果 — 칸을 눌러 바로 수정 点击单元格直接修改

원문 위치 표시 显示原文位置 번역 위치 옮기기 移动译文

번역 문구는 원문 근처 빈자리에 붙고, 자리가 없으면 오른쪽 여백에 번호와 선으로 연결됩니다. 위치를 바꾸려면 [번역 위치 옮기기]를 켜고 끌어서 옮기세요. 수정은 [표]에서 하면 이미지에 바로 반영됩니다.
译文显示在原文附近空白处，没有空间时放在右侧空白栏并用线连接。要调整位置请打开【移动译文】拖动调整。在【表格】里修改，图片会同步更新。

1. 문서 종류 文件类型

2. 문서 넣기 添加文件

3. 번역 翻译

4. 결과 结果 — 칸을 눌러 바로 수정 点击单元格直接修改

번역 기록 翻译记录

백업 备份

용어집 术语表 — AI 번역 시 우선 적용 AI翻译时优先使用